El Liverpool ficha a Andy Carroll, quien llega a reemplazar a Torres

Londres, 31 de enero de 2011.- El Liverpool confirmó hoy, en un comunicado, su acuerdo con el Newcastle United para el fichaje del delantero internacional inglés Andy Carroll, lo que se entiende como un paso previo al traspaso de Fernando Torres al Chelsea.

El Newcastle rechazó una primera oferta de los "reds" de 30
millones de libras (34 millones de euros), pero finalmente el club de
Anfield ha logrado el fichaje de Carroll antes de que se cierre esta
noche el mercado de traspasos.

Aunque la cantidad abonada por
el Liverpool para conseguir los servicios de Carroll no ha sido todavía
desvelada, el Newcastle informó de que la operación ha marcado el récord
de traspasos pagados por un club británico.

Hasta ahora, la
mayor cantidad la había pagado el Manchester City cuando pagó al Real
Madrid 32,5 millones de libras (38 millones de euros actualmente) por el
brasileño Robinho.

La agencia local Press Associated
considera estima que la cifra depositada por el Liverpool esta tarde, a
pocas horas de que cierre el mercado de invierno a las 00.00 GMT, podría
situarse en torno a los 35 millones de libras (40 millones de euros).


En medio de la batalla entre el Chelsea y el Liverpool por Fernando
Torres, el propio Carroll, de 22 años, ya consciente del interés de los
"reds" por incluirlo en su plantilla, presentó una petición de traspaso a
su club y finalmente fue aceptada.

Andy Carroll es una de las
revelaciones de esta temporada, en la que ha marcado once goles en
diecinueve partidos de Liga y ya ha sido convocado por el seleccionador
Fabio Capello. Debutó en la derrota del pasado noviembre de Inglaterra
ante Francia (1-2), en Wembley.

Su nombre destacó también en
2010 por su comportamiento fuera de la cancha. Fue sancionado con una
multa de 1.000 libras en octubre tras admitir que había agredido a un
hombre en un club nocturno de Inglaterra en 2009.

En lugar de
copar los titulares el pasado de Carroll, en estos momentos, toda la
atención está puesta en las negociaciones del Liverpool, desde octubre
propiedad de un consorcio estadounidense cuyo principal representante en
el Reino Unido es John W. Henry, con la cúpula directiva del Chelsea.


Desde que el pasado viernes saltara a las primeras páginas de los
periódicos el deseo personal del propietario de los "blues", el ruso
Roman Abramovich, por convertir a Torres en el 9 de su equipo, la
especulación sobre el futuro del campeón del mundo en el Chelsea ha sido
imparable.

El Liverpool rechazó la oferta inicial presentada
por la entidad de Londres, pero una vez se supo que el futbolista había
presentado una petición de traspaso, el Chelsea encontró su principal
arma para presionar con una oferta mejorada. EFE